1 00:00:03,720 --> 00:00:05,760 <и>Претходно у Реј Донован... 2 00:00:35,300 --> 00:00:36,430 Дај ми јебени новац, Бунцх. 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,390 Не! 4 00:00:40,470 --> 00:00:41,390 Хеј, престани! 5 00:00:41,470 --> 00:00:42,890 Скидај се с ње! 6 00:01:06,760 --> 00:01:09,930 Ако желим да будем срећан, Морам да се одселим. 7 00:01:31,590 --> 00:01:34,090 Не изгледаш добро. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,300 Дуде! Стани! 9 00:02:08,800 --> 00:02:12,010 Раи. 10 00:02:39,010 --> 00:02:42,430 Раи. 11 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Да ли сте Рејмонд или Реј? 12 00:02:58,340 --> 00:03:00,050 Раи. 13 00:03:00,140 --> 00:03:04,180 Ок, Реј. Ја сам др Амиот. 14 00:03:04,260 --> 00:03:06,800 Гледај право испред мене, ок? 15 00:03:11,140 --> 00:03:13,590 Прати мој кажипрст. 16 00:03:16,260 --> 00:03:18,550 да ли узимате неке лекове, осим седатива 17 00:03:18,640 --> 00:03:19,930 дали смо ти синоћ? 18 00:03:20,010 --> 00:03:21,640 бр. 19 00:03:23,140 --> 00:03:24,890 Да, не требају ти ово. 20 00:03:38,590 --> 00:03:40,890 Нећеш ме ударити, јеси ли ти, Реј? 21 00:03:45,720 --> 00:03:48,180 Шта се десило синоћ? 22 00:03:50,430 --> 00:03:52,010 не знам. 23 00:03:52,090 --> 00:03:55,890 ја само... заборавио да једем или тако нешто. 24 00:03:55,970 --> 00:03:57,930 Заборавили сте да једете? 25 00:03:58,010 --> 00:03:59,680 У реду. 26 00:04:15,090 --> 00:04:16,840 О чему смо причали? 27 00:04:16,930 --> 00:04:19,550 Ох, да. Да. Синоћ. 28 00:04:21,840 --> 00:04:23,470 Да ли се десило нешто необично 29 00:04:23,550 --> 00:04:24,890 осим што не једе? 30 00:04:24,970 --> 00:04:27,890 Колико дуго морам да будем овде? 31 00:04:27,970 --> 00:04:31,800 Држе вас испод мој надзор 72 сата. 32 00:04:31,890 --> 00:04:33,220 Мм. 33 00:04:35,970 --> 00:04:37,680 Јеси ли икада био на терапији, Раи? 34 00:04:37,760 --> 00:04:39,680 Да. 35 00:04:39,760 --> 00:04:42,340 - Када је то било? - Прошле године. 36 00:04:42,430 --> 00:04:45,090 како је то било? Да ли је... да ли је помогло? 37 00:04:45,180 --> 00:04:48,550 не знам. Управљање бесом. 38 00:04:48,640 --> 00:04:51,260 - Ох. Да. - Судски налог. 39 00:04:51,340 --> 00:04:53,090 Не верујем у судску терапију. 40 00:04:53,180 --> 00:04:55,590 Мислим да је то тотално губљење времена. 41 00:04:55,680 --> 00:04:57,050 Морате бити вољни да вам се помогне. 42 00:04:57,140 --> 00:04:59,470 Знаш, мораш да будеш тако непријатно 43 00:04:59,590 --> 00:05:03,720 или тако... толико у болу 44 00:05:03,800 --> 00:05:05,510 да сте заиста вољни да се помогне. 45 00:05:05,590 --> 00:05:07,760 То је... Мислим, то је оно мислим. шта ти мислиш? 46 00:05:11,220 --> 00:05:12,930 Када сте последњи пут јели? 47 00:05:15,760 --> 00:05:16,930 не знам. 48 00:05:19,640 --> 00:05:21,470 Салата од јаја. 49 00:05:21,550 --> 00:05:23,390 Рецепт моје жене. 50 00:05:23,470 --> 00:05:24,890 Најбољи у целом Њујорку. 51 00:05:24,970 --> 00:05:26,470 Сви су тако рекли. 52 00:05:26,550 --> 00:05:29,340 Ево, пробај. 53 00:05:29,430 --> 00:05:31,180 Пробај. 54 00:05:43,930 --> 00:05:45,550 па? 55 00:05:48,260 --> 00:05:49,590 Ух-хух. 56 00:05:49,680 --> 00:05:50,800 Моја салата од јаја није ни приближно тако добра 57 00:05:50,890 --> 00:05:52,550 као моје жене. 58 00:05:52,640 --> 00:05:55,470 Имала је овај посебан начин за мерење мајонеза. 59 00:05:55,550 --> 00:06:00,430 И исекла је целер у ове мале, сићушне кришке. 60 00:06:04,010 --> 00:06:05,890 Јеси ли ожењен, Раи? 61 00:06:05,970 --> 00:06:08,720 бр. 62 00:06:08,800 --> 00:06:11,970 Дакле, прстен је само за чување даме далеко или шта? 63 00:06:12,050 --> 00:06:14,090 Она је умрла. 64 00:06:14,180 --> 00:06:16,050 Мора да је била млада. 65 00:06:17,930 --> 00:06:20,970 Моја жена је имала 81 годину када је умрла. 66 00:06:23,010 --> 00:06:25,640 Волела би те. 67 00:06:25,720 --> 00:06:29,180 Била је наставница музике. Волела је паузе. 68 00:06:30,720 --> 00:06:34,220 Знате, музика између нота. 69 00:06:34,300 --> 00:06:36,010 Тишина. 70 00:06:41,220 --> 00:06:43,590 Мислим да ми можеш рећи шта се десило синоћ? 71 00:06:54,800 --> 00:06:57,640 Понекад сам преоптерећен. 72 00:06:57,720 --> 00:06:59,590 како је то? 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,090 Као да не могу да дишем. 74 00:07:05,720 --> 00:07:07,640 Као да се давим. 75 00:07:09,840 --> 00:07:11,890 Да ли се то десило синоћ? 76 00:07:14,180 --> 00:07:16,220 То се често дешава? 77 00:07:22,140 --> 00:07:23,720 Зар не добијам телефонски позив или тако нешто? 78 00:07:28,300 --> 00:07:30,260 Има ли некога желите да контактирам? 79 00:07:30,340 --> 00:07:32,680 Да, мој пријатељ. 80 00:07:32,760 --> 00:07:35,720 Мора бити породица. 81 00:07:35,800 --> 00:07:38,430 Позваћу Ендруа да уђе и добију бројеве. 82 00:07:38,510 --> 00:07:40,550 Врати се касније. 83 00:07:47,550 --> 00:07:49,550 Погледајте на оно што се дешава. 84 00:07:49,640 --> 00:07:52,300 Будите углавном јасни, диван, свеж дан данас. 85 00:07:52,390 --> 00:07:53,760 Већина тих пљускова иде 86 00:07:53,840 --> 00:07:57,090 према истоку и Лонг Исланду. 87 00:07:57,180 --> 00:07:59,300 Твој ред. 88 00:07:59,390 --> 00:08:01,010 Густи виндс преко Велике јабуке 89 00:08:01,090 --> 00:08:02,680 данас поподне као онај хладни фронт 90 00:08:02,760 --> 00:08:04,140 запљускује регион. 91 00:08:04,220 --> 00:08:06,090 Педесет осам степени је наш максимум, 92 00:08:06,180 --> 00:08:08,720 и имамо променљиво облачно небо. 93 00:08:08,800 --> 00:08:12,260 Температуре се смањују како недеља одмиче, међутим. 94 00:08:12,340 --> 00:08:14,340 Јеси ли видео мог брата у близини? 95 00:08:14,430 --> 00:08:15,550 СЗО? 96 00:08:15,640 --> 00:08:16,930 Елдридге. 97 00:08:17,010 --> 00:08:19,970 Он је мој идентични близанац. 98 00:08:20,050 --> 00:08:23,340 Приближно смо исте висине. Иста боја. 99 00:08:23,430 --> 00:08:26,140 Некада смо седели леђа уз леђа, и, не гледајући, 100 00:08:26,220 --> 00:08:30,590 могли бисмо нацртати исту ствар. 101 00:08:30,680 --> 00:08:32,090 Али не могу више да га нађем. 102 00:08:32,180 --> 00:08:33,720 Путујући овог викенда, 103 00:08:33,800 --> 00:08:35,840 молим предострожности и дозволите себи 104 00:08:35,930 --> 00:08:40,720 мало додатног времена тамо на путевима. 105 00:08:40,800 --> 00:08:43,180 Температуре ин тхе 30с анд 40с 106 00:08:43,260 --> 00:08:45,970 са неколико облака изнад главе. 107 00:08:46,050 --> 00:08:47,800 Сада се враћам на тебе, Санди. 108 00:08:47,890 --> 00:08:49,010 Реаговали су ватрогасци... 109 00:08:49,090 --> 00:08:50,390 Не ради то. 110 00:08:50,470 --> 00:08:51,760 ста? 111 00:08:51,840 --> 00:08:54,180 Не пиј из чесме. 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,300 Зашто не? 113 00:08:56,390 --> 00:08:59,840 Пун је бромида. Тако нас умирују. 114 00:08:59,930 --> 00:09:02,760 Помаже им у одржавању реда. 115 00:09:02,840 --> 00:09:04,550 Пијте из тоалета. 116 00:09:13,760 --> 00:09:15,590 Време посете. 117 00:09:15,680 --> 00:09:18,840 Ако чујеш како се зове твоје име, то значи да имате посетиоца. 118 00:09:18,930 --> 00:09:20,640 Иди у психо-техничку станицу, и добићете 119 00:09:20,720 --> 00:09:22,970 беџ вашег посетиоца. 120 00:09:23,050 --> 00:09:25,010 Арон Бурч, Рејмонд Донован, 121 00:09:25,090 --> 00:09:27,300 Роналд Лопез, Даваниш Кер. 122 00:09:28,890 --> 00:09:30,640 Психолог ће вам дати беџ вашег посетиоца. 123 00:09:30,720 --> 00:09:32,340 Један по један. 124 00:09:36,720 --> 00:09:38,180 Јеси ли видео Елдридгеа? 125 00:09:38,260 --> 00:09:39,760 Нисам звао твоје име. Молим вас, седите. 126 00:09:39,840 --> 00:09:41,260 Па, можда можеш да погледаш поново. 127 00:09:41,340 --> 00:09:43,180 Мислим, можда име мог брата је тамо. 128 00:09:44,640 --> 00:09:46,970 Људи нас збуњују. 129 00:09:59,300 --> 00:10:00,760 Хајде, г. Донован. 130 00:10:00,840 --> 00:10:03,340 Имате само 20 минута. 131 00:10:09,890 --> 00:10:11,890 Хеј душо. како си? 132 00:10:22,930 --> 00:10:24,680 Шта се десило? 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,300 То је неспоразум. 134 00:10:28,390 --> 00:10:30,180 Не би ми рекли било шта на телефону. 135 00:10:30,260 --> 00:10:34,180 Само, ух, заборавио сам да једем, знаш. 136 00:10:34,260 --> 00:10:36,890 - Јеси ли добро? - Наравно, управо сам добио... 137 00:10:36,970 --> 00:10:39,840 завртело ми се у глави и онесвестио сам се. 138 00:10:39,930 --> 00:10:42,090 Добио си вртоглавицу и онесвестио се 139 00:10:42,180 --> 00:10:44,220 и одвели су те на психијатријско одељење? 140 00:10:49,390 --> 00:10:51,680 Душо, требаш ми да позовеш некога за мене. 141 00:10:51,760 --> 00:10:53,260 Ко-ко? 142 00:10:53,340 --> 00:10:54,890 Пријатељ. Његово име је Сеан МцГратх. 143 00:10:54,970 --> 00:10:56,220 Желим да запишеш његов број за мене. 144 00:10:56,300 --> 00:10:59,050 - Ко је он? - Он је полицајац. Он може помоћи. 145 00:11:01,390 --> 00:11:04,470 Тата, погледај ме. Шта се десило? 146 00:11:04,550 --> 00:11:06,340 Само треба да добијеш поруку њему. 147 00:11:06,430 --> 00:11:08,340 Само треба да му кажеш ја сам овде 148 00:11:08,430 --> 00:11:10,090 - и треба да дође... - Реци му да си заборавио да једеш... 149 00:11:10,180 --> 00:11:12,720 Хоћеш ли ми помоћи или не? 150 00:11:23,800 --> 00:11:25,470 жао ми је. 151 00:11:37,180 --> 00:11:39,550 Овде сам у тесној ситуацији, Мост. 152 00:11:41,430 --> 00:11:43,720 Требаш ми да ме ухватиш одавде. 153 00:11:54,180 --> 00:11:56,300 Који је његов број? 154 00:12:13,640 --> 00:12:15,260 хало? 155 00:12:15,340 --> 00:12:16,720 Да ли је ово г. МцГратх? 156 00:12:16,800 --> 00:12:18,590 Ко ти је дао овај број? 157 00:12:18,680 --> 00:12:22,140 Моје име је Бридгет Донован. Мој отац је Реј Донован. 158 00:12:22,220 --> 00:12:25,340 Ух, Бридгет, да. Ух, хеј. 159 00:12:26,390 --> 00:12:28,260 Како знаш мог тату? 160 00:12:28,340 --> 00:12:30,510 Ух, живео је код мог оца кућа за неко време. 161 00:12:30,590 --> 00:12:32,140 На Статен Исланду? 162 00:12:32,220 --> 00:12:33,430 Тако је. 163 00:12:33,510 --> 00:12:35,930 Нисам то знао. 164 00:12:36,010 --> 00:12:37,680 Па шта могу учинити за тебе, Бридгет? 165 00:12:39,430 --> 00:12:41,220 Бридгет, јеси ли ту? 166 00:12:42,890 --> 00:12:47,050 Мој отац је у Грандвиеву на психијатријском одељењу. 167 00:12:47,140 --> 00:12:49,470 Шта се десило? 168 00:12:49,550 --> 00:12:51,510 Доктор је нешто рекао о нападу панике. 169 00:12:51,590 --> 00:12:55,220 Добро, да ли је... да ли је ухапшен, или је био 5150? 170 00:12:55,300 --> 00:12:57,470 Не знам шта то значи. 171 00:12:57,550 --> 00:12:58,890 Знаш шта? Не брини о томе. 172 00:12:58,970 --> 00:13:00,090 Ја ћу то схватити. 173 00:13:00,180 --> 00:13:01,390 Ух, хвала на позиву, Бридгет. 174 00:13:01,470 --> 00:13:03,970 г. МцГратх? 175 00:13:04,050 --> 00:13:06,180 Где си упознао мог тату? 176 00:13:06,260 --> 00:13:08,760 Бриџит, види, ух, Морам да се побринем за ово. 177 00:13:08,840 --> 00:13:11,550 Али, ух, урадио си исправно ствар ме зове, ок? 178 00:13:16,220 --> 00:13:18,140 Јеби га. 179 00:13:20,840 --> 00:13:23,470 Барри. Види, имам пријатеља у Грандвиеву, у реду? 180 00:13:23,550 --> 00:13:25,800 Треба ми да изађе, као, јуче. 181 00:13:25,890 --> 00:13:27,590 Да, гарантујем. 182 00:13:27,680 --> 00:13:29,260 Донован. Раимонд Донован. 183 00:13:29,340 --> 00:13:31,800 Покупљено синоћ. дугујем ти. 184 00:13:48,720 --> 00:13:50,430 ста се десава? 185 00:13:50,510 --> 00:13:53,260 Управо сам разговарао са Шолом. Фератти је угасио. 186 00:13:53,340 --> 00:13:55,260 - Шта? - Фератти је угасио. 187 00:13:55,340 --> 00:13:57,220 Он је јебено бесан, криви нас. 188 00:13:57,300 --> 00:13:59,300 Каже да смо јебено аљкави. 189 00:13:59,390 --> 00:14:01,550 И управо сам купио два проклета јет скија, 190 00:14:01,640 --> 00:14:03,300 црна за мене и розе за Али. 191 00:14:03,390 --> 00:14:05,550 Зачепи, Данни. Исусе јеботе. 192 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 Јет Ски? шта је ово, јебена играна емисија? 193 00:14:13,180 --> 00:14:14,640 Шол каже да је ИА. 194 00:14:14,720 --> 00:14:17,800 Он је јебено параноичан, мисли да постоји пацов. 195 00:14:17,890 --> 00:14:19,470 Зашто? 196 00:14:19,550 --> 00:14:21,720 Мисли да је неко исплаћен. 197 00:14:21,800 --> 00:14:24,050 Он мисли да је богата пичка Винслов је дошао до некога. 198 00:14:24,140 --> 00:14:26,300 - Не постоји јебени пацов. - То сам рекао. 199 00:14:26,390 --> 00:14:29,050 Али за предвидиво, завршили смо. 200 00:14:29,140 --> 00:14:31,840 То је само зато избора. Он је уплашен. 201 00:14:31,930 --> 00:14:33,220 Покупиће га поново после. 202 00:14:33,300 --> 00:14:36,260 Јебеш то. Ако је ИА... 203 00:14:36,340 --> 00:14:38,930 Ја ћу сазнати ко је јеботе. 204 00:14:52,640 --> 00:14:55,970 Већ сам рекао Алли Имам проклете ствари. 205 00:14:56,050 --> 00:14:57,340 Мислим да могу да их вратим 206 00:14:57,430 --> 00:14:59,680 ако их нисам ставио још у води? 207 00:15:10,510 --> 00:15:11,590 Мост? 208 00:15:11,680 --> 00:15:13,890 Мој тата је имао напад панике, 209 00:15:13,970 --> 00:15:16,590 и он је у Грандвиеву, и неће га пустити напоље. 210 00:15:17,970 --> 00:15:18,930 Да? 211 00:15:21,840 --> 00:15:25,300 Натерао ме је да позовем неког типа да дође по њега. 212 00:15:25,390 --> 00:15:28,640 Не знам зашто није само ме замоли да те позовем. 213 00:15:29,890 --> 00:15:31,340 У реду, где си? 214 00:15:31,430 --> 00:15:33,340 Још увек у болници. 215 00:15:37,430 --> 00:15:39,890 - Лена? - Да, ум... 216 00:15:41,390 --> 00:15:43,510 Бићу тамо ускоро, ок? 217 00:15:47,720 --> 00:15:49,760 Хеј, Санди, треба ми пешкир! 218 00:15:49,840 --> 00:15:51,300 ста? 219 00:15:51,390 --> 00:15:53,300 Рекао сам да ми треба пешкир! 220 00:15:56,090 --> 00:15:58,140 долазим! 221 00:16:00,300 --> 00:16:02,390 Ох. 222 00:16:02,470 --> 00:16:04,510 Јеси ли рекао нешто? 223 00:16:04,590 --> 00:16:06,050 Да, треба ми пешкир. 224 00:16:06,140 --> 00:16:07,340 Ја сам, као, мокар овде и прави неред. 225 00:16:07,430 --> 00:16:10,590 Нисам те чуо. 226 00:16:13,550 --> 00:16:16,260 Ох, наравно. 227 00:16:16,340 --> 00:16:18,090 Пешкир. 228 00:16:23,090 --> 00:16:24,140 Могу ли вам помоћи? 229 00:16:24,220 --> 00:16:26,640 Не, добро сам. Хвала. 230 00:16:26,720 --> 00:16:29,050 Хеј, ух, приметио сам да имаш нешто стварно квалитетне опреме 231 00:16:29,140 --> 00:16:31,090 - управо тамо. - Ох, то. 232 00:16:31,180 --> 00:16:33,510 Имао сам рекет неко време 233 00:16:33,590 --> 00:16:36,260 за старије, ух, када они имао проблема са слухом. 234 00:16:36,340 --> 00:16:38,430 - Ух-хух. - И тако бих снимио 235 00:16:38,510 --> 00:16:39,970 добра књига за њих. 236 00:16:40,050 --> 00:16:41,970 Било је умирујуће. 237 00:16:42,050 --> 00:16:43,970 Мислиш на проблеме са гледањем. 238 00:16:44,050 --> 00:16:45,840 Не, слух. 239 00:16:45,930 --> 00:16:48,390 Прочитао бих је заиста наглас. 240 00:16:48,470 --> 00:16:51,510 Имам глас који носи. 241 00:16:51,590 --> 00:16:54,050 Да. 242 00:16:54,140 --> 00:16:55,720 Да. 243 00:16:55,800 --> 00:16:57,260 Мм. 244 00:17:24,390 --> 00:17:26,180 Ово је Терри Донован. Оставите поруку. 245 00:17:33,550 --> 00:17:36,550 Тест. Тестирање. 246 00:17:36,640 --> 00:17:37,890 Мм-хмм. 247 00:17:37,970 --> 00:17:40,390 Како је прошла твоја песма? 248 00:17:40,470 --> 00:17:42,050 Шта, хоћеш да чујеш? 249 00:17:42,140 --> 00:17:44,180 Да, веома. 250 00:17:50,390 --> 00:17:52,970 <и>♪ То је прва ствар ујутру ♪ 251 00:17:53,050 --> 00:17:55,970 <и>♪ И размишљам о твојој слаткој ствари ♪ 252 00:17:56,050 --> 00:18:00,300 <и>♪ И због тога се осећам високо ♪ 253 00:18:00,390 --> 00:18:02,930 <и>♪ Синоћ сам те видео како плешеш ♪ 254 00:18:03,010 --> 00:18:05,300 <и>♪ Девојко, волим твоје панталоне и ♪ 255 00:18:05,390 --> 00:18:07,430 <и>♪ Хајде, хајде, хајде... ♪ 256 00:18:08,590 --> 00:18:10,760 Шта који курац, Мик? Управо си ми покварио поглед. 257 00:18:10,840 --> 00:18:12,930 Били сте код Раиа у граду, зар не? 258 00:18:13,010 --> 00:18:16,090 - Да. па? - Дај ми његову адресу, Дарилл. 259 00:18:16,180 --> 00:18:18,180 Поп, ти мислиш да си праведан откотрљаћу се до Рејовог креветића 260 00:18:18,260 --> 00:18:19,930 и покуцати му на врата и он ће ти вратити новац? 261 00:18:20,010 --> 00:18:22,970 Хеј. Доста је било. 262 00:18:23,050 --> 00:18:25,180 Морамо имати озбиљан јебени разговор. 263 00:18:25,260 --> 00:18:26,340 Дај ми његову адресу. 264 00:18:47,180 --> 00:18:48,720 Пуштени сте. 265 00:18:48,800 --> 00:18:50,890 Управо сам добио наруџбу. 266 00:18:51,590 --> 00:18:53,220 Како си то извео? 267 00:18:55,220 --> 00:18:57,840 Неко ме је позвао. 268 00:18:57,930 --> 00:19:00,220 СЗО? 269 00:19:00,300 --> 00:19:01,840 Није битно. 270 00:19:09,890 --> 00:19:13,840 Види, немам пса у овој борби, 271 00:19:13,930 --> 00:19:16,470 али не мислим требало би да одеш, не још. 272 00:19:16,550 --> 00:19:18,390 Знам да ово није Четири годишња доба, 273 00:19:18,470 --> 00:19:19,760 али у твојој ситуацији, добро је добити 274 00:19:19,840 --> 00:19:22,430 прави одмор од свега. 275 00:19:22,510 --> 00:19:24,760 Преоријентишите се. 276 00:19:26,180 --> 00:19:28,340 добро сам. 277 00:19:28,430 --> 00:19:30,590 Синоћ си се онесвестио. 278 00:19:31,800 --> 00:19:33,590 Напали сте полицајца. 279 00:19:36,050 --> 00:19:38,800 Ти стварно мислиш то се квалификује као у реду? 280 00:19:45,640 --> 00:19:46,800 У реду. 281 00:19:48,470 --> 00:19:51,180 Понекад видим људе приватно у мом стану. 282 00:19:51,260 --> 00:19:54,140 Сам се јављам на телефон. 283 00:19:54,220 --> 00:19:57,800 Следећи пут када заборавиш да једеш, позови ме. 284 00:20:11,970 --> 00:20:13,970 Остављаш своја врата отворена? 285 00:20:15,510 --> 00:20:17,390 ста радис овде? 286 00:20:19,970 --> 00:20:21,640 Недостајао си ми, сине. 287 00:20:22,800 --> 00:20:24,590 Прекини са срањем. 288 00:20:24,680 --> 00:20:26,090 шта хоћеш? 289 00:20:27,470 --> 00:20:29,090 Ко те је претукао? 290 00:20:29,180 --> 00:20:31,430 Нико ме није тукао. 291 00:20:31,510 --> 00:20:33,260 Опет се борим. 292 00:20:35,970 --> 00:20:38,260 - Где се бориш? - Бруклин. 293 00:20:38,340 --> 00:20:40,640 То је ствар са голим зглобовима. 294 00:20:40,720 --> 00:20:43,180 А ја ћу све да победим. 295 00:20:44,680 --> 00:20:46,890 Тер... 296 00:20:46,970 --> 00:20:50,140 - То не изгледа превише паметно. - Да? 297 00:20:50,220 --> 00:20:53,340 Ти ми кажеш да су две борбе далеко од 50 хиљада није паметно? 298 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Зар то није нешто, а? 299 00:21:01,550 --> 00:21:03,220 Шта хоћеш, Мик? 300 00:21:04,720 --> 00:21:07,010 Морам да разговарам са Рејом. 301 00:21:07,970 --> 00:21:09,930 Какве то везе има са мном? 302 00:21:10,010 --> 00:21:12,930 Треба да га позовеш за мене, договорите састанак. 303 00:21:13,010 --> 00:21:16,300 Ако му кажем да си овде, он се неће појавити. 304 00:21:16,390 --> 00:21:17,890 Зато му немој рећи. 305 00:21:20,470 --> 00:21:23,180 Видео сам тај поглед раније, Мик. 306 00:21:23,260 --> 00:21:26,090 Тако сте некада изгледали непосредно пре него што си добио појас. 307 00:21:26,180 --> 00:21:27,590 Не. Не, сине. 308 00:21:27,680 --> 00:21:31,430 Овде се ради о поправљању ограде. 309 00:21:31,510 --> 00:21:34,890 Само, знаш, покушавам исправите ствари са свима. 310 00:21:34,970 --> 00:21:36,640 - Да? - Да. 311 00:21:36,720 --> 00:21:38,640 Нећу звати Реја за тебе. 312 00:21:38,720 --> 00:21:42,140 Дакле, учините себи услугу 313 00:21:42,220 --> 00:21:44,180 а ти јеботе напоље. 314 00:21:51,050 --> 00:21:52,260 Тер. 315 00:22:28,260 --> 00:22:29,590 „Никакво искушење те није обузело 316 00:22:29,680 --> 00:22:30,970 осим онога што је заједничко човечанству“. 317 00:22:31,050 --> 00:22:32,220 Мм-хмм. 318 00:22:32,300 --> 00:22:34,180 „И Бог је веран“. 319 00:22:34,260 --> 00:22:35,800 - Да. Зајебавам се с тим. – „Неће 320 00:22:35,890 --> 00:22:38,220 нека будеш у искушењу изнад онога што можеш да поднесеш“. 321 00:22:38,300 --> 00:22:39,640 <и>♪ Синоћ, Гледао сам те како плешеш... ♪ 322 00:22:39,720 --> 00:22:41,930 „Али када сте у искушењу, 323 00:22:42,010 --> 00:22:43,970 Он ће такође обезбедити начин..." 324 00:22:44,050 --> 00:22:45,840 Санди, морамо... морамо узети 325 00:22:45,930 --> 00:22:47,840 ово срање на путу. 326 00:22:47,930 --> 00:22:50,930 - Да. То је добра идеја. - Човече, шта хоћеш? 327 00:22:51,010 --> 00:22:53,050 Јесте ли спремни да их завежете? 328 00:22:53,140 --> 00:22:54,840 о цему прицас? 329 00:22:54,930 --> 00:22:56,180 Вечерас се посвађао. Велика торбица. 330 00:22:56,260 --> 00:22:59,840 Само морам да разговарам са Теријем мало. 331 00:22:59,930 --> 00:23:02,550 Тата, ја се не борим ни са ким. 332 00:23:02,640 --> 00:23:04,840 Тип је конзерва од парадајза. 333 00:23:04,930 --> 00:23:06,550 Конзерва од парадајза, дупе моје. 334 00:23:06,640 --> 00:23:08,510 То је 50.000 долара. 335 00:23:08,590 --> 00:23:10,800 Тата, последњи пут сам ти дозволио намести борбу за мене, 336 00:23:10,890 --> 00:23:12,590 Скоро сам погинуо, сећаш се? 337 00:23:12,680 --> 00:23:14,550 па, ух, Мексико је био грешка. 338 00:23:14,640 --> 00:23:17,760 Види, ја то не радим, ок? Сада сам продуцент. 339 00:23:17,840 --> 00:23:20,010 - О чему причаш? - Ио. 340 00:23:20,090 --> 00:23:21,510 Тата прича о, као, борити се са неким 341 00:23:21,590 --> 00:23:23,050 за, отприлике, 50 хиљада негде. 342 00:23:23,140 --> 00:23:24,340 Дај ми то. 343 00:23:25,300 --> 00:23:27,720 Мик. 344 00:23:27,800 --> 00:23:29,640 где си? 345 00:23:35,510 --> 00:23:37,470 Хеј. 346 00:23:37,550 --> 00:23:39,640 јеси ли добро? 347 00:23:42,300 --> 00:23:43,840 хм... 348 00:23:45,970 --> 00:23:48,010 има неког срања требало би да знате за. 349 00:23:49,340 --> 00:23:53,470 То су ствари које нико нема рећи ћу ти. 350 00:23:59,300 --> 00:24:02,050 Морам да идем, Бридге. 351 00:24:02,140 --> 00:24:04,180 Чекај, не, не, не. Сачекај секунд. 352 00:24:05,720 --> 00:24:07,510 Шта не знам? 353 00:24:11,430 --> 00:24:12,840 Реци јој. 354 00:24:16,390 --> 00:24:18,800 Хајде. Реци јој зашто били сте на Статен Исланду. 355 00:24:23,220 --> 00:24:25,010 о чему она прича? 356 00:24:26,590 --> 00:24:29,340 Реци јој шта си урадио пре два месеца. 357 00:24:32,550 --> 00:24:34,340 тата? 358 00:24:36,260 --> 00:24:39,430 Скочио је са јебеног зграда у Ист Риверу. 359 00:24:39,510 --> 00:24:41,720 И онај полицајац којег сте звали спасио му живот. 360 00:24:46,220 --> 00:24:49,180 Исусе. Само једном буди јебено искрен. 361 00:24:51,010 --> 00:24:53,260 Да ли је то истина? 362 00:24:55,970 --> 00:24:57,890 Моје име је Елдридге Дамаск. 363 00:24:57,970 --> 00:24:59,550 Овде сам да видим свог брата, Демара. 364 00:24:59,640 --> 00:25:03,090 Шта је са Цонором? Ти си све што му је остало. 365 00:25:05,260 --> 00:25:07,430 Шта је са мном? 366 00:25:11,840 --> 00:25:13,300 жао ми је. 367 00:25:14,800 --> 00:25:16,800 Тата, ти си болестан. 368 00:25:16,890 --> 00:25:18,890 Треба ти помоћ. 369 00:25:22,050 --> 00:25:24,550 Требао би остати овде. 370 00:25:27,640 --> 00:25:29,890 Морам да идем, душо. 371 00:25:38,050 --> 00:25:39,470 Хеј. 372 00:25:40,840 --> 00:25:42,890 Раи. 373 00:25:44,640 --> 00:25:46,430 Имамо проблем. 374 00:25:46,510 --> 00:25:48,260 Фератти зна да постоји истрага ИА. 375 00:25:48,340 --> 00:25:50,680 Он зна да неко носи жицу. 376 00:25:50,760 --> 00:25:52,050 Они ће се затворити затворска превара. 377 00:25:52,140 --> 00:25:54,590 Сви су љути. 378 00:25:54,680 --> 00:25:57,390 Они ће схватити ко је Емерсон Лаке. 379 00:25:57,470 --> 00:25:59,840 Фератти има превише људи изнутра. 380 00:25:59,930 --> 00:26:01,590 Они ће открити Емерсона. 381 00:26:01,680 --> 00:26:04,800 Емерсон ће их водити мени, па теби. 382 00:26:04,890 --> 00:26:07,220 Чујеш ли ме, Реј? 383 00:26:07,300 --> 00:26:09,930 Ово ће водити право теби. 384 00:26:12,090 --> 00:26:14,260 Морамо убити Емерсон Лаке. 385 00:26:14,340 --> 00:26:17,390 - Не. - Ох, стварно, Раи? 386 00:26:17,470 --> 00:26:19,390 Онда шта јеботе хоћемо ли? 387 00:26:19,470 --> 00:26:21,680 - Иди кући. - Шта? 388 00:26:21,760 --> 00:26:23,510 Ја ћу се побринути за то. 389 00:26:47,680 --> 00:26:50,720 Знао сам да се опет свађаш. 390 00:26:50,800 --> 00:26:52,180 Да, истина је. 391 00:26:52,260 --> 00:26:55,260 Исусе, ти си јебено надуван. 392 00:26:55,340 --> 00:26:58,090 јесам. 393 00:26:58,180 --> 00:27:00,470 Изгледаш као пакао. 394 00:27:00,550 --> 00:27:02,300 Да ли? 395 00:27:04,390 --> 00:27:06,890 Знаш, ако добијеш у рингу тако, 396 00:27:06,970 --> 00:27:08,800 добићеш твоје јебено дупе разбијено. 397 00:27:10,090 --> 00:27:11,720 Не сери. 398 00:27:15,930 --> 00:27:18,260 Па дозволи ми да заузмем твоје место. 399 00:27:50,010 --> 00:27:51,760 Алеја је затворена. 400 00:27:51,840 --> 00:27:53,180 Овде сам да видим Фераттија. 401 00:27:53,260 --> 00:27:54,800 СЗО? 402 00:27:54,890 --> 00:27:56,430 Градоначелник. 403 00:27:57,800 --> 00:27:59,340 Реци му да је Раи Донован овде. 404 00:27:59,430 --> 00:28:00,800 Желеће да чује шта имам да кажем. 405 00:28:10,090 --> 00:28:12,680 Некада су овде били голубови. 406 00:28:12,760 --> 00:28:14,300 Онда су се уселиле вране. 407 00:28:16,930 --> 00:28:18,550 Вране једу голубија јаја. 408 00:28:21,010 --> 00:28:22,300 После тебе. 409 00:28:32,470 --> 00:28:34,430 - Стани. - Окрени се. 410 00:28:36,140 --> 00:28:37,930 Испружи руке. 411 00:28:48,050 --> 00:28:50,220 Твоје панталоне. 412 00:28:50,300 --> 00:28:52,930 - Шта? - Скини панталоне. 413 00:29:04,680 --> 00:29:07,430 У реду, покупи их. 414 00:29:25,720 --> 00:29:29,720 Могу ли вам донети нешто? Пиће, ух, кафа? 415 00:29:31,050 --> 00:29:32,390 бр. 416 00:29:36,470 --> 00:29:39,390 Шта вам је на уму, г. Донован? 417 00:29:42,340 --> 00:29:45,430 Имаш ИА проблем. 418 00:29:45,510 --> 00:29:47,430 То је новост за мене. 419 00:29:47,510 --> 00:29:48,970 Шта, да постоји истрага 420 00:29:49,050 --> 00:29:50,840 или да разговарају са неким? 421 00:29:50,930 --> 00:29:53,180 Мислио сам да радиш за Сам Винслов. 422 00:29:53,260 --> 00:29:54,840 Она ме је заменила. 423 00:29:54,930 --> 00:29:56,260 Хмм. 424 00:29:56,340 --> 00:29:59,340 Она мртва девојка јуче... 425 00:29:59,430 --> 00:30:01,680 Претпостављам да је то Винслов радио? 426 00:30:03,800 --> 00:30:06,050 Не знам ништа о томе. 427 00:30:06,140 --> 00:30:08,050 Наравно да не би. 428 00:30:10,180 --> 00:30:13,220 Дакле, шта знате, г. Донован? 429 00:30:13,300 --> 00:30:15,760 Знам типа из ИА ко вас истражује. 430 00:30:15,840 --> 00:30:17,220 је ли тако? 431 00:30:17,300 --> 00:30:19,260 Могао бих разговарати с њим. 432 00:30:19,340 --> 00:30:20,840 Сазнајте ко је његов извор. 433 00:30:20,930 --> 00:30:23,890 А зашто би то урадио? 434 00:30:23,970 --> 00:30:25,840 Имам брата. 435 00:30:27,300 --> 00:30:30,180 Мала невоља са ФБИ, Калифорнија. 436 00:30:30,260 --> 00:30:32,840 - Мм. - Твој домет се протеже толико далеко? 437 00:30:32,930 --> 00:30:34,930 Мм-хмм. 438 00:30:37,510 --> 00:30:41,720 Хоћете ли ми дати официрски име као гест добре вере? 439 00:30:41,800 --> 00:30:43,720 Ја то радим, ти не требам ме више. 440 00:30:43,800 --> 00:30:46,300 Хмм. Поштено. 441 00:30:47,800 --> 00:30:50,010 Ти помажеш мом брату, 442 00:30:50,090 --> 00:30:52,800 Решавам твој проблем са ИА. 443 00:30:54,260 --> 00:30:55,800 Шта би то подразумевало? 444 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 Шта год да је потребно. 445 00:31:22,390 --> 00:31:23,640 Да? 446 00:31:23,720 --> 00:31:25,220 Морамо да разговарамо. 447 00:31:25,300 --> 00:31:27,050 О чему? 448 00:31:27,140 --> 00:31:28,840 Не преко телефона. 449 00:31:31,010 --> 00:31:33,640 Скуаре Динер, 20 минута. 450 00:31:41,220 --> 00:31:43,090 - Хеј, душо. - Хеј. 451 00:31:43,180 --> 00:31:45,550 Ја, ух, Зилловед место изван Филаделфије 452 00:31:45,640 --> 00:31:48,300 мислим да ће ти се стварно свидети. 453 00:31:51,090 --> 00:31:54,300 Ми... не можемо да идемо. 454 00:31:58,390 --> 00:32:00,680 - Ух, зашто? - Знам. жао ми је. 455 00:32:00,760 --> 00:32:03,340 Знам да је ово, као, све моје идеје. ја само... 456 00:32:15,050 --> 00:32:18,180 Ноћ твоје операције, 457 00:32:18,260 --> 00:32:21,140 мој тата је покушао да се убије. 458 00:32:21,220 --> 00:32:22,720 ста? 459 00:32:22,800 --> 00:32:25,090 Скочио је са зграде у Ист Ривер. 460 00:32:25,180 --> 00:32:26,720 И живео је? 461 00:32:28,640 --> 00:32:30,760 Па, да, мислим, очигледно је, ух, живео. 462 00:32:30,840 --> 00:32:33,590 - То је само... - Ја само, као... не могу... 463 00:32:33,680 --> 00:32:35,640 као, остави га. 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,220 Потребан сам му. 465 00:32:50,090 --> 00:32:52,590 Не, не зна. 466 00:32:54,720 --> 00:32:55,800 ста? 467 00:32:55,890 --> 00:32:57,680 Не требаш му. 468 00:32:59,260 --> 00:33:01,180 Он је болестан. 469 00:33:01,260 --> 00:33:05,640 Наравно, он је болестан, али... 470 00:33:05,720 --> 00:33:07,680 да ли ће ти дозволити да му помогнеш? 471 00:33:09,720 --> 00:33:13,090 - Не. - Онда му не требаш. 472 00:33:13,180 --> 00:33:15,680 не знам. 473 00:33:15,760 --> 00:33:17,510 Само сам као, "Шта који курац?" 474 00:33:17,590 --> 00:33:20,430 знаш, он-он скаче са зграда 475 00:33:20,510 --> 00:33:24,090 и завршио у Грандвију са неким пандуром. 476 00:33:24,180 --> 00:33:26,930 Само имам јако лош осећај. 477 00:33:27,010 --> 00:33:29,260 ако имате лош предосећај, онда бисмо могли да идемо. 478 00:33:31,510 --> 00:33:34,090 - Не могу. - Ствар је у томе... 479 00:33:34,180 --> 00:33:36,640 је, можете. 480 00:33:36,720 --> 00:33:40,840 Знаш, не морамо да будемо око свега овога више. 481 00:33:40,930 --> 00:33:43,800 Мислим да је време да смо га ставили... 482 00:33:43,890 --> 00:33:47,090 Ми-ми-ми смо ставили сво ово срање 483 00:33:47,180 --> 00:33:49,260 иза нас и ми само одлазимо. 484 00:33:49,340 --> 00:33:51,890 Могли бисмо да идемо. Могли бисмо сада да идемо. 485 00:33:51,970 --> 00:33:54,640 Могли бисмо ићи вечерас. 486 00:33:54,720 --> 00:33:56,720 Не морамо да се осврћемо. 487 00:34:33,010 --> 00:34:34,300 о чему се ради? 488 00:34:34,390 --> 00:34:35,680 Разговарао сам са Фератијем. 489 00:34:35,760 --> 00:34:37,220 ти? 490 00:34:37,300 --> 00:34:39,340 Он зна да постоји истрага. 491 00:34:39,430 --> 00:34:41,260 Он зна да имаш доушника. 492 00:34:41,340 --> 00:34:42,640 Како он то зна? 493 00:34:42,720 --> 00:34:44,680 Јер сам му рекао. 494 00:34:44,760 --> 00:34:47,720 - Рекао си му? - Да. 495 00:34:47,800 --> 00:34:50,510 Мораш да ме позовеш да могу да се вратим унутра. 496 00:34:50,590 --> 00:34:53,140 - Да урадим шта? - Морам да му дам имена. 497 00:34:53,220 --> 00:34:55,430 - Чија имена? - Твој и доушник. 498 00:34:55,510 --> 00:34:57,680 Моје? Ти си јебено полудео. 499 00:34:57,760 --> 00:34:59,550 Мора да мисли да је то стварно. 500 00:34:59,640 --> 00:35:01,930 Зовеш се МцГратх, он ће бити мртав до краја дана. 501 00:35:02,010 --> 00:35:03,800 Па дај ми неког другог. 502 00:35:03,890 --> 00:35:06,050 Ово је права истрага, 503 00:35:06,140 --> 00:35:08,550 не нека курва која се скрива холивудско срање. 504 00:35:09,680 --> 00:35:11,680 Добро, како ти одговара. 505 00:35:14,300 --> 00:35:15,930 Судија Шол. 506 00:35:16,010 --> 00:35:17,970 ста? 507 00:35:18,050 --> 00:35:21,390 - судија Р. Грегори Сцхолл. - Ко је то? 508 00:35:21,470 --> 00:35:24,340 Он је судија кривичног суда. Рицхмонд Цоунти. 509 00:35:24,430 --> 00:35:27,300 Осуђује бескућнике и сиромашни за живот плус 20 510 00:35:27,390 --> 00:35:30,510 док он плаћа хипотеке на пет имања. 511 00:35:30,590 --> 00:35:32,890 Воли кокаин и спортско клађење. 512 00:35:32,970 --> 00:35:35,840 Био је свуда по Фератију за већи ским. 513 00:35:37,340 --> 00:35:39,430 Зашто би причао са тобом? 514 00:35:40,800 --> 00:35:43,390 Реци му да је Шол добио дубоко са кладионичаром, 515 00:35:43,470 --> 00:35:45,590 условно отпустио једног свог живота плус 20с под условом 516 00:35:45,680 --> 00:35:47,430 сломио је руку кладионичару. 517 00:35:47,510 --> 00:35:48,970 Реци му да је условна отишла предалеко 518 00:35:49,050 --> 00:35:51,430 а сада Шол-ов стоог суочава се са убиством 519 00:35:51,510 --> 00:35:53,430 и пева за ИА. 520 00:35:53,510 --> 00:35:56,340 Реци му да сам га тако добио. 521 00:35:56,430 --> 00:35:57,930 Хеј, то је довољно бизарна прича. 522 00:35:58,010 --> 00:35:59,720 Фератти би могао да угризе. 523 00:36:01,430 --> 00:36:02,640 Где је жица? 524 00:36:02,720 --> 00:36:04,090 Уђи. 525 00:36:14,390 --> 00:36:17,010 Када сте срели градоначелника, натерали су те да се скинеш, зар не? 526 00:36:17,090 --> 00:36:18,220 Да. 527 00:36:18,300 --> 00:36:20,430 У реду. 528 00:36:20,510 --> 00:36:22,760 Мораћете да залепите микрофон у перинеум. 529 00:36:22,840 --> 00:36:25,640 - Моје шта? - Твој перинеум. 530 00:36:25,720 --> 00:36:29,260 Раван простор између ваших тестисе и твој шупак. 531 00:36:32,470 --> 00:36:35,090 Још једна ствар. 532 00:36:35,180 --> 00:36:37,050 Постоји застој по затворенику. 533 00:36:37,140 --> 00:36:39,510 Десет одсто, затворски буџет из града. 534 00:36:39,590 --> 00:36:41,390 68.000 долара по затворенику. 535 00:36:41,470 --> 00:36:43,680 Фератти заправо има буџет од 78.000 долара. 536 00:36:43,760 --> 00:36:46,590 Осталих десет је подељено између Фератија и Шола. 537 00:36:46,680 --> 00:36:48,390 Они су једина двојица који то знају. 538 00:36:48,470 --> 00:36:50,590 Како то знаш? 539 00:36:50,680 --> 00:36:53,010 Рецимо да је судија Шол смеће се наставило 540 00:36:53,090 --> 00:36:55,640 да се прикупљају током наш недавни санитарни штрајк. 541 00:37:05,800 --> 00:37:07,300 Ох, и Реј, 542 00:37:07,390 --> 00:37:08,550 када носиш жицу, 543 00:37:08,640 --> 00:37:10,340 покушајте да задржите широк став. 544 00:37:10,430 --> 00:37:11,680 Помаже са звуком. 545 00:37:20,930 --> 00:37:21,840 Пролази борац. 546 00:37:21,930 --> 00:37:23,140 Пролази борац. 547 00:37:23,840 --> 00:37:25,050 Пролази борац. 548 00:37:27,510 --> 00:37:29,090 Тамо позади. 549 00:37:36,640 --> 00:37:38,800 Он је само јебени дизач тегова. 550 00:37:40,220 --> 00:37:42,720 Схх! 551 00:37:42,800 --> 00:37:45,390 Тери Донован је био медицински депресиван 552 00:37:45,470 --> 00:37:47,050 од елиминатора. 553 00:37:48,430 --> 00:37:49,840 И на његовом месту, 554 00:37:49,930 --> 00:37:53,300 човек искусан у уметности фистијане: 555 00:37:53,390 --> 00:37:55,090 Ел Требол! 556 00:37:56,430 --> 00:37:58,890 Хеј. 557 00:38:00,220 --> 00:38:04,090 И сви знамо Томас Гвоздена плућа. 558 00:38:18,050 --> 00:38:21,050 Свака сумња, зароните. 559 00:38:28,470 --> 00:38:31,430 Руке горе, Бунцх. Руке горе. 560 00:38:31,510 --> 00:38:34,800 Јаб! Ти први! 561 00:38:34,890 --> 00:38:37,300 Слип! 562 00:38:37,390 --> 00:38:38,300 Ти први. 563 00:38:38,390 --> 00:38:41,090 Јаб! Јаб! Слип! 564 00:38:41,180 --> 00:38:42,340 Слип! 565 00:38:47,050 --> 00:38:48,550 Јеби га. 566 00:38:48,640 --> 00:38:50,140 Држи га! 567 00:38:50,220 --> 00:38:51,140 Држи га! 568 00:38:57,340 --> 00:38:58,300 Држи га! 569 00:39:25,140 --> 00:39:27,470 Јаб. У реду. 570 00:39:29,890 --> 00:39:32,840 Узмите си времена. Узмите си времена. Иди! 571 00:39:32,930 --> 00:39:34,260 И опет! 572 00:39:34,340 --> 00:39:36,430 Десно-о! 573 00:39:38,890 --> 00:39:40,640 Удари га! 574 00:39:49,680 --> 00:39:52,050 Ох, дркаџијо! 575 00:40:04,140 --> 00:40:06,340 Долазим! 576 00:40:10,590 --> 00:40:12,390 Па види ко је овде. 577 00:40:12,470 --> 00:40:15,050 Требало је да позовеш унапред. Депилирао бих леђа. 578 00:40:15,140 --> 00:40:17,140 Морам да носим жицу. 579 00:40:17,220 --> 00:40:19,430 Постоји ли неки начин на који можете направити копију преноса? 580 00:40:19,510 --> 00:40:20,970 Па, наравно. 581 00:40:21,050 --> 00:40:23,300 Морам да хакујем фреквенцију. 582 00:40:23,390 --> 00:40:25,090 Полицајци или федералци? 583 00:40:25,180 --> 00:40:26,840 Полицајци. 584 00:40:29,800 --> 00:40:31,220 Шта ти се десило са лицем? 585 00:40:31,300 --> 00:40:33,680 Можете ли то учинити? 586 00:41:20,050 --> 00:41:21,930 Артхур Амиот. 587 00:41:26,010 --> 00:41:27,470 Здраво. 588 00:41:27,550 --> 00:41:29,430 Здраво. 589 00:41:55,840 --> 00:41:57,300 Он је чист. 590 00:42:00,430 --> 00:42:03,340 Његова Висости ми је објаснио невоља твога брата. 591 00:42:03,430 --> 00:42:05,510 Можемо одбацити оптужбе против Брендана Донована, 592 00:42:05,590 --> 00:42:08,090 али твој отац... 593 00:42:08,180 --> 00:42:10,720 Није ме брига шта радиш мом оцу. 594 00:42:13,220 --> 00:42:15,140 Коктел? кафу? 595 00:42:18,590 --> 00:42:20,550 Емерсон Лаке. 596 00:42:20,640 --> 00:42:21,930 Тип из ИА? 597 00:42:22,010 --> 00:42:23,300 Он је отишао. 598 00:42:23,390 --> 00:42:24,930 - Отишао? - Нестао. 599 00:42:25,010 --> 00:42:26,930 Ти си га убио? 600 00:42:27,010 --> 00:42:28,510 Зар то није оно што си желео? 601 00:42:28,590 --> 00:42:30,340 Али имаш ли име? 602 00:42:30,430 --> 00:42:31,930 Сцхолл. 603 00:42:32,010 --> 00:42:33,430 Рекао је да је судија. 604 00:42:33,510 --> 00:42:35,220 Лаке га је имао на репу за заверу. 605 00:42:35,300 --> 00:42:37,800 Завера? 606 00:42:37,890 --> 00:42:39,680 Очигледно је пустио момка на условну слободу то је убило кладионичара. 607 00:42:39,760 --> 00:42:41,340 То је он рекао. 608 00:42:42,680 --> 00:42:44,390 Шта још каже? 609 00:42:44,470 --> 00:42:46,800 Рекао ми је да Шол јесте бележећи повратне ударце. 610 00:42:47,970 --> 00:42:50,430 Нешто око 10.000 долара. 611 00:42:50,510 --> 00:42:52,180 Водио евиденцију и све. 612 00:42:59,640 --> 00:43:01,340 Јесмо ли завршили? 613 00:43:06,930 --> 00:43:09,260 Шта је са мојим братом? 614 00:43:10,010 --> 00:43:12,050 Убиј га. 615 00:43:12,140 --> 00:43:15,050 - СЗО? - Сцхолл. 616 00:43:15,140 --> 00:43:17,220 Убиј га. 617 00:43:17,300 --> 00:43:19,050 Нека нестане. 618 00:43:52,510 --> 00:43:53,970 Јеби ме. 619 00:44:11,760 --> 00:44:14,090 - Хвала, Рон. - Буди опрезан, Раи. 620 00:44:21,140 --> 00:44:23,390 Да. 621 00:44:23,470 --> 00:44:26,510 Остани у својој кући. Бићу тамо ускоро. 622 00:44:30,390 --> 00:44:32,640 Не дозволи му да уђе у тебе. 623 00:44:32,720 --> 00:44:34,760 Немојте мислити да морате стајати прст до пете њему, у реду? 624 00:44:34,840 --> 00:44:37,140 Држите дистанцу. Ово није јебени боксерски меч. 625 00:44:37,220 --> 00:44:39,340 - То је улична туча. - Ако те зграби, 626 00:44:39,430 --> 00:44:41,180 ударио га јебеном подлактицом. Натерај га да плати. 627 00:44:41,260 --> 00:44:43,050 Исусе Христе, Мик, немој га збунити. 628 00:44:43,140 --> 00:44:44,720 Не дозволи му да те ухвати. 629 00:44:44,800 --> 00:44:46,590 И ако можеш, разбиј му нос, 630 00:44:46,680 --> 00:44:48,050 и ако не можеш да га разбијеш, јебено га одгризи. 631 00:44:48,140 --> 00:44:49,930 У реду, иди. 632 00:44:50,010 --> 00:44:52,800 Хеј, идемо! 633 00:44:52,890 --> 00:44:55,390 Исусе. Изгубили смо све. 634 00:44:55,470 --> 00:44:57,300 Свеједно је било срање. 635 00:45:21,510 --> 00:45:23,340 Руке. 636 00:45:23,430 --> 00:45:25,010 Ја ћу да се стрмоглавим твој мозак, сине. 637 00:45:25,090 --> 00:45:26,760 Назад у своје углове. 638 00:45:28,180 --> 00:45:30,590 Јесте ли спремни? Јесте ли спремни? 639 00:45:30,680 --> 00:45:31,800 Борба! 640 00:45:45,800 --> 00:45:47,930 <и>♪ Сваки пут ♪ 641 00:45:48,010 --> 00:45:51,970 <и>♪ Да се гледам у огледало ♪ 642 00:45:52,050 --> 00:45:55,300 <и>♪ Све ове линије на мом лицу ♪ 643 00:45:55,390 --> 00:45:56,430 Пази на бубреге! 644 00:45:56,510 --> 00:45:59,260 <и>♪ Постаје јасније ♪ 645 00:45:59,340 --> 00:46:03,680 <и>♪ Прошлост је нестала ♪ 646 00:46:03,760 --> 00:46:06,470 <и>♪ Прошло је ♪ 647 00:46:06,550 --> 00:46:10,180 <и>♪ Од сумрака до зоре ♪ 648 00:46:10,260 --> 00:46:13,180 <и>♪ Није ли тако ♪ 649 00:46:13,260 --> 00:46:16,010 <и>♪ Сви имају обавезе у животу ♪ 650 00:46:16,090 --> 00:46:21,260 <и>♪ Да платим ♪ 651 00:46:21,340 --> 00:46:25,590 <и>♪ Да, знам да нико не зна ♪ 652 00:46:25,680 --> 00:46:28,590 <и>♪ Где долази и куда иде ♪ 653 00:46:28,680 --> 00:46:31,260 <и>♪ Знам да су сви грех ♪ 654 00:46:31,340 --> 00:46:33,840 <и>♪ Морате изгубити да бисте сазнали ♪ 655 00:46:33,930 --> 00:46:38,510 <и>♪ Како победити ♪ 656 00:46:47,340 --> 00:46:49,640 <и>♪ Пола мог живота ♪ 657 00:46:49,720 --> 00:46:52,760 <и>♪ На писаним страницама књига ♪ 658 00:46:54,220 --> 00:46:55,800 <и>♪ Живи и учи ♪ 659 00:46:55,890 --> 00:46:59,390 <и>♪ Од будала и од мудраца ♪ 660 00:47:01,390 --> 00:47:05,970 <и>♪ Знаш да је истина, о ♪ 661 00:47:06,050 --> 00:47:07,840 <и>♪ Све ствари ♪ 662 00:47:07,930 --> 00:47:11,890 <и>♪ Вратити се теби ♪ 663 00:47:11,970 --> 00:47:14,760 <и>♪ Певај са мном, певај за годину ♪ 664 00:47:14,840 --> 00:47:18,050 <и>♪ Певај за смех и певај за сузу ♪ 665 00:47:18,140 --> 00:47:20,640 <и>♪ Певај са мном, само за данас ♪ 666 00:47:20,720 --> 00:47:23,180 <и>♪ Можда сутра Господ ће те узети ♪ 667 00:47:23,260 --> 00:47:27,970 <и>♪ У гостима ♪ 668 00:47:50,840 --> 00:47:54,090 <и>♪ Да, певај са мном, певај за годину ♪ 669 00:47:54,180 --> 00:47:57,470 <и>♪ Певај за смех и певај за сузу ♪ 670 00:47:57,550 --> 00:48:00,010 <и>♪ Певај са мном, само за данас ♪ 671 00:48:00,090 --> 00:48:02,430 <и>♪ Можда сутра добри Господ ће ♪ 672 00:48:02,510 --> 00:48:05,970 <и>♪ Води те ♪ 673 00:48:09,680 --> 00:48:13,720 <и>♪ Сањај, сањај, сањај о ♪ 674 00:48:13,800 --> 00:48:17,340 <и>♪ Сањај себе остварење сна ♪ 675 00:48:21,390 --> 00:48:23,260 <и>♪ Сањај, сањај... ♪ 676 00:48:23,340 --> 00:48:25,890 веровао сам ти. 677 00:48:25,970 --> 00:48:26,970 ста? 678 00:48:27,050 --> 00:48:28,930 Јебено сам ти веровао. 679 00:48:33,220 --> 00:48:35,470 Носио си жицу, Раи? 680 00:48:35,550 --> 00:48:38,300 <и>♪ Сањај, сањај ♪ 681 00:48:38,390 --> 00:48:42,930 <и>♪ Сањај, сањај, сањај о ♪ 682 00:48:43,010 --> 00:48:45,390 <и>♪ Ах ♪ 683 00:48:45,470 --> 00:48:47,930 Носио си јебену жицу. 684 00:48:48,010 --> 00:48:48,890 ти пацов бас... 685 00:48:50,800 --> 00:48:53,220 <и>♪ Певај са мном, певај за годину ♪ 686 00:48:53,300 --> 00:48:56,430 <и>♪ Певај за смех и певај за сузу ♪ 687 00:48:56,510 --> 00:48:58,930 <и>♪ Певај са мном, само за данас ♪ 688 00:48:59,010 --> 00:49:02,220 <и>♪ Можда сутра добро Господ ће те одвести ♪ 689 00:49:02,300 --> 00:49:04,720 <и>♪ Певај са мном, певај за годину ♪ 690 00:49:04,800 --> 00:49:08,050 <и>♪ Певај за смех и певај за сузу ♪ 691 00:49:08,140 --> 00:49:10,840 <и>♪ Певај са мном, само за данас ♪ 692 00:49:10,930 --> 00:49:14,510 <и>♪ Можда сутра добро Господ ће те одвести ♪